1 00:00:07,089 --> 00:00:09,449 ¿Estás incómodo? sobre recordar el pasado? 2 00:00:12,005 --> 00:00:13,857 Mi hermano no pertenece aquí. 3 00:00:13,881 --> 00:00:17,339 - Debería estar en... - Tiene una enfermedad mental grave. 4 00:00:29,130 --> 00:00:30,714 Nunca piensas en lo que necesito! 5 00:00:31,756 --> 00:00:33,714 Christopher, solía golpearnos. 6 00:00:33,798 --> 00:00:35,130 Codos fuera de la mesa. 7 00:00:35,214 --> 00:00:37,172 Nunca golpeó a Dominick. la forma en que me golpeó. 8 00:00:37,255 --> 00:00:39,381 Y una vez tomó el mango de un... 9 00:00:39,464 --> 00:00:41,297 ¡Uf, no puedo! ¡No puedo! 10 00:00:41,798 --> 00:00:42,923 ¡Basta! 11 00:00:47,089 --> 00:00:48,464 Aprendí algo hoy. 12 00:00:48,964 --> 00:00:51,297 hay dos jovenes perdido en el bosque. 13 00:00:51,798 --> 00:00:54,214 No uno... dos. 14 00:01:06,005 --> 00:01:09,089 El cementerio que linda con el borde de Three Rivers 15 00:01:09,172 --> 00:01:10,756 Es un lugar modesto. 16 00:01:12,047 --> 00:01:13,381 En el extremo sur, 17 00:01:13,464 --> 00:01:16,756 más allá de donde mi abuelo esta enterrado, 18 00:01:16,839 --> 00:01:19,464 un camino trillado conduce a un río. 19 00:01:20,255 --> 00:01:21,714 Sigue el sonido del agua, 20 00:01:21,798 --> 00:01:25,547 y llegarás a un lugar eso te deja sin aliento. 21 00:01:25,631 --> 00:01:28,964 Todos aquí llaman ese lugar simplemente, las Cataratas. 22 00:01:30,297 --> 00:01:34,005 The Falls es y ha sido una imagen de calendario 23 00:01:34,089 --> 00:01:36,506 y un lugar problemático en Tres Ríos. 24 00:01:37,506 --> 00:01:39,756 Aquí han ocurrido suicidios. 25 00:01:39,839 --> 00:01:42,047 Accidentes, asesinatos. 26 00:01:43,714 --> 00:01:46,589 El año que Thomas y yo eran estudiantes de tercer grado, 27 00:01:46,673 --> 00:01:48,589 el cadáver de un compañero de clase, 28 00:01:48,673 --> 00:01:52,172 Penny Ann beber agua, Fue descubierto en las cataratas. 29 00:01:53,673 --> 00:01:55,923 Penny Ann beber agua y su hermano, Ralph, 30 00:01:56,005 --> 00:01:59,339 eran los únicos otros gemelos en la escuela River Street. 31 00:02:00,798 --> 00:02:03,589 En aquel entonces, Thomas y yo Pensé en los Drinkwaters. 32 00:02:03,673 --> 00:02:05,464 como coloreado. 33 00:02:05,547 --> 00:02:09,172 Pero estaban mezclados. Parte negra, parte blanca, 34 00:02:09,255 --> 00:02:10,756 parte indio Wequonnoc. 35 00:02:10,839 --> 00:02:13,047 ¿Puedes por favor detener eso? 36 00:02:13,130 --> 00:02:15,148 ¿Qué tienen ustedes en tu casa para el Día de Acción de Gracias? 37 00:02:15,172 --> 00:02:17,714 A Thomas le agradaba pero a mí no. 38 00:02:19,255 --> 00:02:21,464 no queria sentarme junto a ella tampoco. 39 00:02:21,547 --> 00:02:25,297 Ella olía a pis ella comió pasta. 40 00:02:25,381 --> 00:02:28,089 Ella chupó los botones de su suéter andrajoso. 41 00:02:31,089 --> 00:02:34,714 Y encima de todo eso, Penny Ann era una mentirosa. 42 00:02:34,798 --> 00:02:37,130 Ella mintió sobre sus calificaciones. 43 00:02:37,214 --> 00:02:39,255 sobre cuanto dinero sus padres hicieron. 44 00:02:41,172 --> 00:02:42,714 Ella mintió sobre todo. 45 00:02:43,047 --> 00:02:45,798 mi mamá me está comprando un pony Shetland en primavera. 46 00:02:45,881 --> 00:02:49,089 Él va a ser marrón con una raya blanca en la nariz. 47 00:02:51,714 --> 00:02:54,506 No eres más que un gran mentiroso gordo. 48 00:02:54,589 --> 00:02:55,964 Llegó un punto 49 00:02:56,047 --> 00:02:57,589 en el otoño de mi tercer año de grado 50 00:02:57,673 --> 00:02:59,923 que simplemente no pude soportarlo más. 51 00:03:00,005 --> 00:03:01,506 ¡Vamos, Penny, date prisa! 52 00:03:01,589 --> 00:03:05,172 Así que decidí para inventar una mentira propia. 53 00:03:05,255 --> 00:03:07,172 inventé una historia sobre cómo lo había visto. 54 00:03:07,255 --> 00:03:10,839 Penny Ann robando galletas Oreo de algún niño en el pasillo. 55 00:03:11,255 --> 00:03:13,172 - ¿Dónde está ella? - Ella está en el pasillo. 56 00:03:13,255 --> 00:03:14,756 Quédate aquí. 57 00:03:15,923 --> 00:03:17,089 Penny Ana. 58 00:03:17,172 --> 00:03:18,589 La señora Hanko escribió una nota. 59 00:03:18,673 --> 00:03:21,297 - a la directora, Sra. Haas... - Ven aquí. 60 00:03:21,381 --> 00:03:23,089 Y nos envió a los dos a verla. 61 00:03:25,631 --> 00:03:29,297 La señora Haas me creyó. no Penny Ann, 62 00:03:29,381 --> 00:03:32,506 cuyas repetidas negaciones se convirtió en una combinación 63 00:03:32,589 --> 00:03:34,631 de llanto y tos eso sonó 64 00:03:34,714 --> 00:03:36,964 Curiosamente como el ladrido de un perro. 65 00:03:39,130 --> 00:03:42,214 Me sentí satisfecho de que se había enseñado una lección. 66 00:03:42,297 --> 00:03:44,047 Está bien, siéntate. 67 00:03:44,130 --> 00:03:47,214 Pero entonces, el mira mi hermano me dio 68 00:03:47,297 --> 00:03:50,673 me hizo recordar eso el robo habia sido puro 69 00:03:50,756 --> 00:03:52,839 invención de mi parte. 70 00:03:56,047 --> 00:03:57,714 Él siempre está haciendo eso. 71 00:03:57,798 --> 00:04:00,673 Recordándome lo que hago mal. 72 00:04:03,381 --> 00:04:07,339 Penny Ann fue suspendida durante tres días. 73 00:04:07,422 --> 00:04:10,214 Pero ella desapareció y nunca regresó a la escuela. 74 00:04:10,297 --> 00:04:13,089 Dominick. Vamos. 75 00:04:13,547 --> 00:04:16,381 ¿Tu personaje es un chico malo? 76 00:04:16,839 --> 00:04:19,673 Una buena persona. ¿Alguien que roba a la gente? 77 00:04:19,756 --> 00:04:23,089 A medida que pasaban las semanas Al pasar, su escritorio se volvió más duro. 78 00:04:23,172 --> 00:04:25,506 y es más difícil sentarse a su lado. 79 00:04:30,756 --> 00:04:33,339 tras la estela de su asesinato sin resolver, 80 00:04:34,964 --> 00:04:38,881 ella empezó a visitarme en mis pesadillas. 81 00:04:50,506 --> 00:04:53,714 la escuela compró un pequeño sauce 82 00:04:53,798 --> 00:04:57,756 y organizó una plantación de árboles ceremonia en su honor. 83 00:04:57,839 --> 00:05:00,839 Todos los alumnos de tercer grado. se les pidió que escribieran ensayos 84 00:05:00,923 --> 00:05:03,714 sobre cómo recordaríamos nuestro querido amigo. 85 00:05:04,005 --> 00:05:06,464 ella era una buena amiga y divertido para... 86 00:05:06,547 --> 00:05:09,089 normalmente lo sabía lo que buscaban los profesores 87 00:05:09,172 --> 00:05:11,297 y escribí tan sentimentalmente, 88 00:05:11,381 --> 00:05:13,297 fui elegido para leer mi homenaje en voz alta. 89 00:05:13,381 --> 00:05:17,714 Ella podría hacer reír a cualquiera, Incluso sus profesores. 90 00:05:19,130 --> 00:05:23,881 Ella fue amable y deseo ella todavía estaba aquí. 91 00:05:24,881 --> 00:05:27,297 Gracias. 92 00:05:27,381 --> 00:05:30,673 Después del discurso, No podía mirar a nadie. 93 00:05:31,964 --> 00:05:34,506 Especialmente mi hermano y Ralph. 94 00:05:34,589 --> 00:05:37,422 Así que me escondí en la seguridad de la señora Haas. 95 00:05:38,756 --> 00:05:40,172 Éramos un equipo. 96 00:05:40,255 --> 00:05:41,839 Ella y yo habíamos conspirado 97 00:05:41,923 --> 00:05:43,798 para hacer la vida de Penny Ann miserable 98 00:05:43,881 --> 00:05:45,339 apenas unas semanas antes. 99 00:07:17,839 --> 00:07:20,255 Domenico, toma asiento. 100 00:07:20,339 --> 00:07:22,714 Tengo buenas noticias. el juez testamentario 101 00:07:22,798 --> 00:07:25,339 decidió dejar al criminal cargos contra tu hermano. 102 00:07:25,422 --> 00:07:26,839 Ya sabes, lo de las armas. 103 00:07:26,923 --> 00:07:28,464 - Genial. - Eso es fantástico. 104 00:07:28,547 --> 00:07:30,798 Ahora tenemos malas noticias. Tu hermano ha sido liberado. 105 00:07:30,881 --> 00:07:33,798 a la custodia del psiquiátrico Junta de Revisión de Seguridad, 106 00:07:33,881 --> 00:07:36,214 y se sabe que son bastante agresivo 107 00:07:36,297 --> 00:07:37,589 con su sentencia, 108 00:07:37,673 --> 00:07:40,214 y acaparadores de titulares como tu hermano, 109 00:07:40,297 --> 00:07:42,756 tienden a estar en un desventaja cuando se trata de eso. 110 00:07:42,839 --> 00:07:45,047 La otra cosa que Me asusta más que eso, 111 00:07:45,964 --> 00:07:47,756 ellos ya lo han hecho programó su audiencia. 112 00:07:48,756 --> 00:07:51,714 - ¿Para cuándo? - Miércoles 31. 113 00:07:53,547 --> 00:07:56,464 - Eso... este miércoles. - Sí, lo es. 114 00:07:56,547 --> 00:07:58,381 - Feliz Halloween. - Entonces, 115 00:07:58,464 --> 00:07:59,964 eso podría ser bueno aunque, ¿verdad? 116 00:08:00,047 --> 00:08:02,673 - Quiero decir, puede que se haya ido de aquí. - Bueno, no sé nada de eso. 117 00:08:02,756 --> 00:08:05,422 Normalmente estoy gritando sobre cómo ineficiente todo es, 118 00:08:05,506 --> 00:08:08,547 y ahora, es su eficiencia eso realmente me hace preguntarme 119 00:08:08,631 --> 00:08:09,756 ¿Qué diablos está pasando? 120 00:08:09,839 --> 00:08:11,464 Si esto es algo tipo de maldito trabajo de bolsa 121 00:08:11,547 --> 00:08:14,214 donde están simplemente... están simplemente empujando esto a través 122 00:08:14,297 --> 00:08:16,089 para encerrarlo y tirar la llave, 123 00:08:16,172 --> 00:08:17,339 Voy a armar el santo infierno. 124 00:08:17,422 --> 00:08:19,297 Necesito que abogues para tu hermano 125 00:08:19,381 --> 00:08:20,673 pero no te arruines, ¿vale? 126 00:08:20,756 --> 00:08:22,231 eso es lo que queria para trabajar contigo. 127 00:08:22,255 --> 00:08:24,130 ¿Cómo vamos a ser los dos? en la audiencia 128 00:08:24,214 --> 00:08:26,506 para presentar el mejor caso, aboga por tu hermano 129 00:08:26,589 --> 00:08:27,923 para sacarlo de aquí. 130 00:08:29,547 --> 00:08:31,923 no quiero que le digas todos los que dije eso, 131 00:08:32,005 --> 00:08:35,422 pero entre tu y yo, yo Creo que necesita salir de aquí. 132 00:08:35,798 --> 00:08:37,506 ¿Qué pasó? Quiero decir, la semana pasada, 133 00:08:37,589 --> 00:08:40,464 Pensaste que este lugar era el mejor lugar del mundo para él, 134 00:08:40,547 --> 00:08:42,427 y ahora, ahora piensas debería estar fuera de aquí. 135 00:08:42,464 --> 00:08:44,381 - Sí. - ¿Por qué? 136 00:08:44,714 --> 00:08:47,381 Porque lo vi. Lo vi, Dominick. 137 00:08:47,464 --> 00:08:50,756 Él... él está teniendo un momento realmente difícil aquí. 138 00:08:52,714 --> 00:08:53,756 Bueno. 139 00:08:53,839 --> 00:08:56,172 todos pueden verlo. Es tan pasivo. 140 00:08:56,255 --> 00:08:57,357 Lo molestan todo el tiempo. 141 00:08:57,381 --> 00:08:58,901 Y hay algunos verdaderos criminales aquí. 142 00:08:58,964 --> 00:09:01,631 Sabes, tu hermano no uno de ellos. Es un alma gentil. 143 00:09:01,714 --> 00:09:02,964 Sí, ¿quieres saber qué apesta? 144 00:09:03,047 --> 00:09:05,589 sobre toda esta seguridad ¿tonterías de liquidación? 145 00:09:05,673 --> 00:09:09,130 - ¿Qué? - La forma en que no me permiten ver a mi propio hermano. 146 00:09:09,214 --> 00:09:10,607 Su autorización estar aquí cualquier día. 147 00:09:10,631 --> 00:09:12,422 Y luego podrás verlo. 148 00:09:14,089 --> 00:09:15,839 Esto puede ser muy entorno desafiante 149 00:09:15,923 --> 00:09:17,714 para esquizofrénicos paranoicos. 150 00:09:17,798 --> 00:09:21,631 Realmente puede, la gente está De hecho, mirándote todo el tiempo. 151 00:09:22,089 --> 00:09:24,506 creo que un ambiente con menos enfoque en seguridad 152 00:09:24,589 --> 00:09:25,881 Sería mucho mejor para él. 153 00:09:25,964 --> 00:09:28,422 ¿Qué es exactamente lo que Estaba tratando de contarte todo 154 00:09:28,506 --> 00:09:29,881 desde el principio. 155 00:09:29,964 --> 00:09:31,690 - Sé que lo hiciste. - ¡Y no quisiste escucharme! 156 00:09:31,714 --> 00:09:32,857 - Dominick, Dominick. - No me escuchaste. 157 00:09:32,881 --> 00:09:34,190 Estoy escuchando ahora ¿y sabes qué? 158 00:09:34,214 --> 00:09:36,381 Eres el chico más inteligente en la clase. 159 00:09:36,464 --> 00:09:38,881 Bien, obtienes una estrella dorada. a la salida. 160 00:09:38,964 --> 00:09:40,214 - ¿Bueno? - Ja ja. 161 00:09:40,297 --> 00:09:43,631 Estoy en tu equipo ahora. ¿No es eso algo? 162 00:09:43,714 --> 00:09:44,923 Es algo. 163 00:09:45,005 --> 00:09:47,005 tenemos que hacer las paces un plan para ti. 164 00:09:47,089 --> 00:09:49,047 Algo que podemos seguir, como una hoja de ruta. 165 00:09:49,130 --> 00:09:52,172 Porque tu sangre siciliana caliente, No nos está haciendo ningún bien. 166 00:09:52,964 --> 00:09:55,464 Tienes que estar tranquilo, sereno y recogidos dentro de la audiencia. 167 00:09:55,547 --> 00:09:58,547 Entramos con enfoque láser, Bum, bum, bum. 168 00:09:58,631 --> 00:10:00,589 Lo sacamos de aquí, ¿vale? 169 00:10:00,673 --> 00:10:02,214 Y sabes como vamos a hacer eso? 170 00:10:02,297 --> 00:10:04,714 Vamos a escribir un guión. Vas a escribir un guión. 171 00:10:04,798 --> 00:10:06,255 - Un guión. - Un guión de lo que 172 00:10:06,339 --> 00:10:08,339 vamos a decir en la audiencia. 173 00:10:09,047 --> 00:10:11,089 Lo que sientes por tu hermano. 174 00:10:11,172 --> 00:10:13,047 ¿Cómo sabes que esto es? el lugar equivocado para el 175 00:10:13,130 --> 00:10:14,798 sin menospreciar este lugar. 176 00:10:14,881 --> 00:10:16,673 ¿Puedo, puedo confiar en ti? 177 00:10:18,381 --> 00:10:20,714 Puedes, Dominick. 178 00:10:20,798 --> 00:10:22,506 Puede. 179 00:10:23,339 --> 00:10:25,339 Escríbalo. 180 00:10:29,506 --> 00:10:31,255 ¿Qué digo? 181 00:10:31,339 --> 00:10:33,839 Comience con su sentimientos hacia tu hermano. 182 00:10:34,422 --> 00:10:36,464 Cómo sabes que es. 183 00:10:36,547 --> 00:10:38,881 ¿Cómo ese incidente? no lo define. 184 00:10:39,714 --> 00:10:42,130 Sabes. Escribe lo que hay en tu corazón. 185 00:11:19,756 --> 00:11:22,714 Hola, Ralph. ¿Cómo estás, hombre? 186 00:11:25,130 --> 00:11:26,756 Mucho tiempo sin verlo. 187 00:11:35,005 --> 00:11:36,589 Oye, eh... 188 00:11:37,214 --> 00:11:39,047 ¿Ves a mi hermano aquí? 189 00:11:42,714 --> 00:11:44,547 Sí. 190 00:11:44,631 --> 00:11:46,214 Lo veo. 191 00:11:47,339 --> 00:11:49,089 ¿Lo están tratando bien, hombre? 192 00:11:49,589 --> 00:11:52,422 no he podido ver él desde aquella primera noche. 193 00:11:52,506 --> 00:11:54,023 Ya sabes, y ellos no me deja verlo 194 00:11:54,047 --> 00:11:56,964 hasta que me pongo así de estúpido autorización de seguridad, así que estaba... 195 00:11:58,047 --> 00:11:59,172 Bueno. 196 00:11:59,673 --> 00:12:01,631 Eso no será un problema para ti, ¿verdad? 197 00:12:02,839 --> 00:12:05,339 Su registro debe ser chico blanco blanco. 198 00:12:10,464 --> 00:12:12,714 Hombre, sólo quería saber si él está bien. 199 00:12:12,798 --> 00:12:15,047 Los ves haciendo cualquier cosa o maltratarlo? 200 00:12:15,130 --> 00:12:16,570 Quiero decir, tenemos esta trabajadora social. 201 00:12:16,631 --> 00:12:18,798 ella esta bien y todo pero tu, ves cualquier cosa 202 00:12:18,881 --> 00:12:21,381 que el, el personal extraña? 203 00:12:21,964 --> 00:12:24,589 ¿Puedes comunicarte conmigo? Te daré mi número. 204 00:12:25,464 --> 00:12:28,172 Mira, sé que no Me debes algún favor, Ralph. 205 00:12:28,255 --> 00:12:30,381 Pero si ves algo, 206 00:12:31,130 --> 00:12:34,673 sólo hasta que, ya sabes, tenga Esta cosa de autorización de seguridad. 207 00:12:40,381 --> 00:12:42,214 Sé que estás ocupado, hombre, pero... 208 00:12:43,214 --> 00:12:45,506 llámame si ves algo... 209 00:12:46,255 --> 00:12:48,339 crees que debería saberlo. 210 00:12:50,839 --> 00:12:52,547 Hazte un favor. 211 00:12:53,631 --> 00:12:55,673 Vale, hombre, gracias. gracias ralph 212 00:12:56,631 --> 00:12:58,506 Gracias por nada, hombre. 213 00:13:03,005 --> 00:13:04,673 Él está ahí. 214 00:13:07,339 --> 00:13:09,673 Su unidad acaba de tomar su descanso de recreación. 215 00:13:12,214 --> 00:13:13,964 Dijo que quieres verlo. 216 00:13:16,464 --> 00:13:17,798 Gracias. 217 00:13:23,130 --> 00:13:25,589 Jesucristo, parece una mierda. 218 00:13:32,673 --> 00:13:36,881 Oye, hombre, solo enciende su puta Cigarrillo, maldito matón. 219 00:13:37,547 --> 00:13:39,190 ¿Cuál es el problema con este tipo? ¿Con el sombrero de vaquero puesto? 220 00:13:39,214 --> 00:13:40,798 Él piensa que está jodiendo Juan Wayne. 221 00:13:40,881 --> 00:13:42,339 ¿Quién es ese tipo? 222 00:14:00,255 --> 00:14:02,255 Antes de la admisión de Thomas, 223 00:14:02,339 --> 00:14:04,214 No había visto a Ralph Drinkwater. 224 00:14:04,297 --> 00:14:07,255 desde el día de graduación de 1968. 225 00:14:08,130 --> 00:14:09,798 Y ese día, 226 00:14:09,881 --> 00:14:12,547 recibimos un regalo conjunto de nuestra madre. 227 00:14:13,297 --> 00:14:14,923 Para los dos, mm-hmm. 228 00:14:15,756 --> 00:14:17,172 Mis graduados. 229 00:14:17,255 --> 00:14:18,923 Vamos, Dominick. 230 00:14:22,255 --> 00:14:24,339 Ahí tienes. 231 00:14:24,422 --> 00:14:26,714 Mamá no había comprado la máquina de escribir. 232 00:14:26,798 --> 00:14:28,631 Ella lo redimió. 233 00:14:28,714 --> 00:14:31,839 Durante años, ella había sido ahorro de sellos verdes SandH 234 00:14:31,923 --> 00:14:34,881 con la esperanza de cobrarlos para un reloj de pie que suena. 235 00:14:34,964 --> 00:14:36,631 ¡Timbre! 236 00:14:36,714 --> 00:14:38,923 ella era más más de la mitad de su objetivo 237 00:14:39,005 --> 00:14:40,297 cuando revisó su plan 238 00:14:40,381 --> 00:14:42,881 y nos consiguió la máquina de escribir en su lugar. 239 00:14:42,964 --> 00:14:44,923 Nuestro éxito, nos dijo, 240 00:14:45,005 --> 00:14:48,506 era mas importante que un viejo y tonto reloj. 241 00:14:48,589 --> 00:14:52,547 Por "nuestro éxito", creo que Ma significaba nuestra seguridad. 242 00:14:54,047 --> 00:14:56,464 El año anterior, un vecino nuestro, 243 00:14:56,547 --> 00:15:00,881 Billy Covington, había sido asesinado en Vietnam. 244 00:15:00,964 --> 00:15:03,714 Aunque su muerte fracasó para conmoverme en ese momento, 245 00:15:03,798 --> 00:15:05,673 golpeó a mi madre. 246 00:15:05,756 --> 00:15:09,381 Cuatro años mayor que nosotros, Billy había sido toda su vida 247 00:15:09,464 --> 00:15:12,255 una especie de avance viviente de las próximas atracciones 248 00:15:12,339 --> 00:15:13,798 para sus dos hijos. 249 00:15:14,464 --> 00:15:16,673 Vietnam podría matarnos. 250 00:15:16,756 --> 00:15:18,756 La universidad nos mantendría a salvo. 251 00:15:18,839 --> 00:15:21,756 Doblar. 252 00:15:21,839 --> 00:15:25,089 como escuela secundaria mayor, tenía hambre de un descanso limpio 253 00:15:25,172 --> 00:15:28,130 de toda mi jodida familia. 254 00:15:28,214 --> 00:15:30,506 Pero el costo lo hizo imposible para mi 255 00:15:30,589 --> 00:15:32,798 distanciarme de mi hermano, 256 00:15:32,881 --> 00:15:35,881 y entonces presioné mucho para compañeros de cuarto separados. 257 00:15:36,172 --> 00:15:38,089 Son sólo habitaciones separadas. 258 00:15:38,172 --> 00:15:40,589 todavía estaremos juntos en el campus. 259 00:15:40,673 --> 00:15:42,422 Quizás incluso en el mismo dormitorio. 260 00:15:42,506 --> 00:15:44,047 No. 261 00:15:45,172 --> 00:15:49,172 Thomas, es hora de nosotros. para convertirnos en nuestra propia persona. 262 00:15:49,631 --> 00:15:51,255 ¿Qué pasa con nuestra máquina de escribir? 263 00:15:51,964 --> 00:15:54,297 - ¿Qué pasa con la máquina de escribir? - Ambos somos dueños. 264 00:15:54,381 --> 00:15:57,464 ¿Dónde va a vivir si estamos? ¿Vivir en dos lugares separados? 265 00:15:57,547 --> 00:15:59,422 Es portátil. 266 00:15:59,506 --> 00:16:02,297 Te lo entregaré siempre que lo necesites. 267 00:16:02,381 --> 00:16:05,089 ¿Por qué debería tener para esperarte 268 00:16:05,172 --> 00:16:08,089 para entregármelo cuando lo necesito? 269 00:16:08,172 --> 00:16:10,964 - Lo guardaremos en tu habitación. - No. 270 00:16:11,047 --> 00:16:12,881 - ¡Tomás! - No. 271 00:16:12,964 --> 00:16:14,297 Dominick: Aquí está lo gracioso. 272 00:16:14,381 --> 00:16:16,673 Después de ese gran hedor Tomás hizo, 273 00:16:16,756 --> 00:16:18,547 apenas tocó esa máquina de escribir 274 00:16:18,631 --> 00:16:21,255 durante todo nuestro primer año. 275 00:16:21,339 --> 00:16:24,005 Casi nunca se agrieta los libros tampoco. 276 00:16:24,089 --> 00:16:27,422 Había sido un hombre bastante concienzudo. estudiante en la escuela secundaria. 277 00:16:27,506 --> 00:16:29,964 Había trabajado más duro para sus B y B menos 278 00:16:30,047 --> 00:16:32,506 de lo que había trabajado para obtener mis A. 279 00:16:32,589 --> 00:16:36,089 Pero en UConn, Thomas no podía levantarme de la cama. 280 00:16:38,547 --> 00:16:39,839 Estaré ahí mismo. 281 00:16:39,923 --> 00:16:42,464 León. 282 00:16:44,381 --> 00:16:46,005 Jesús Cristo. 283 00:16:46,089 --> 00:16:48,297 ¿Qué hiciste, estrellarte? en un camión de colonia? 284 00:16:48,964 --> 00:16:51,255 Soy almizclado por naturaleza, ¿vale? 285 00:16:51,339 --> 00:16:53,047 ¿Quiere venir? 286 00:16:53,756 --> 00:16:55,756 No empieces, ¿vale? 287 00:16:58,422 --> 00:17:00,089 Buenas noches, ¿cómo estás? 288 00:17:00,172 --> 00:17:01,631 Soy fabuloso. ¿Cómo estás? 289 00:17:01,714 --> 00:17:03,839 Fabuloso. Me gusta eso. Nosotros también somos fabulosos. 290 00:17:03,923 --> 00:17:06,714 Acabamos de llegar de Los Ángeles. 291 00:17:06,798 --> 00:17:08,172 LA? 292 00:17:08,255 --> 00:17:11,214 Sí, Los Ángeles, en realidad. ustedes se ven algo familiares. 293 00:17:11,297 --> 00:17:15,130 ¿Te vimos por ahí? ¿El lote de 20th Century Fox? 294 00:17:15,214 --> 00:17:18,506 Sí. Somos actrices. 295 00:17:18,589 --> 00:17:21,005 - ¿Actrices? Bueno, que casualidad. - Sí. 296 00:17:21,089 --> 00:17:23,172 Ambos somos dobles. 297 00:17:23,255 --> 00:17:24,547 ¡Oh, especialistas! 298 00:17:24,631 --> 00:17:26,381 Sí, ¿alguna vez viste? 299 00:17:26,464 --> 00:17:28,673 "Butch Cassidy y el Sundance Kid"? 300 00:17:28,756 --> 00:17:30,214 Sí, por supuesto. 301 00:17:30,297 --> 00:17:32,964 Sí, ya sabes la parte donde Paul Newman y Robert Redford 302 00:17:33,047 --> 00:17:34,756 saltar del acantilado? 303 00:17:36,255 --> 00:17:38,631 Robert Redford, Paul Newman. 304 00:17:38,714 --> 00:17:41,047 - ¡Eso es fascinante, sí! - ¿Bien? 305 00:17:41,130 --> 00:17:43,589 Eso no es muy agradable. 306 00:17:43,673 --> 00:17:46,506 - No, yo no haría eso. No, espera, yo... - Adiós. 307 00:17:48,339 --> 00:17:50,297 Ah, no funcionó. 308 00:17:51,464 --> 00:17:54,881 Ahora ya sabes, ya sabes, Eso es lo que odio. 309 00:17:55,464 --> 00:17:58,089 Una chica "A" que sabe ella es una chica "A". 310 00:17:58,798 --> 00:18:00,673 Es como una enfermedad cerebral. 311 00:18:01,339 --> 00:18:02,923 Tomaré un buen carácter. chica "B" 312 00:18:03,005 --> 00:18:05,339 sobre una chica "A" con una mala actitud cualquier día. 313 00:18:06,214 --> 00:18:08,005 ¿Estás afuera anotando mujeres? 314 00:18:09,214 --> 00:18:10,381 Estoy tratando de anotar, 315 00:18:10,464 --> 00:18:13,005 ojalá alguien de la categoría "A" o "B". 316 00:18:13,839 --> 00:18:15,482 Bueno, yo soy seguro que quedarán impresionados 317 00:18:15,506 --> 00:18:17,881 por tu... sensibilidad. 318 00:18:19,005 --> 00:18:20,506 ¿Qué puedo ofrecerles chicos? 319 00:18:21,255 --> 00:18:25,214 - Mmm, dos caldereros, por favor. - Sí, necesitamos... 320 00:18:25,297 --> 00:18:27,089 Disculpe. Muy bien, gracias. 321 00:18:27,506 --> 00:18:29,357 Mantén tus manos quietas Haré que te echen de aquí. 322 00:18:29,381 --> 00:18:31,649 - ¿Tú entiendes? - Sólo estoy tratando de llamar tu atención. 323 00:18:31,673 --> 00:18:33,214 Cariño, Oye, oye, oye, oye, oye. 324 00:18:33,297 --> 00:18:34,857 Amigo, ¿por qué no lo haces? quita tus manos de ella. 325 00:18:34,881 --> 00:18:37,422 Oye, no te necesito para protegerme, ¿de acuerdo? 326 00:18:37,506 --> 00:18:39,273 Si vas a empezar una maldita pelea en mi honor 327 00:18:39,297 --> 00:18:41,255 - sal de aquí. - Bien. Perdóname. 328 00:18:42,839 --> 00:18:45,214 - Toma una copa. - Voy a dar un paseo. 329 00:18:49,339 --> 00:18:50,673 Lo siento. 330 00:19:20,798 --> 00:19:22,673 Oye, suena como tú podría haberla inundado. 331 00:19:22,756 --> 00:19:25,172 esperaría un rato y luego empezaría de nuevo. 332 00:19:27,964 --> 00:19:30,130 No es que esté tratando de rescatar tú o cualquier cosa. 333 00:19:30,214 --> 00:19:31,547 No, oye, oye. 334 00:19:31,631 --> 00:19:33,005 Yo... 335 00:19:33,089 --> 00:19:34,339 mira, realmente lo aprecio 336 00:19:34,422 --> 00:19:36,589 estás tratando de conseguir esos idiotas de mi espalda. 337 00:19:36,923 --> 00:19:38,923 - Sí, son unos idiotas. - Sí. 338 00:19:39,005 --> 00:19:40,589 Sí, lo son. 339 00:19:41,547 --> 00:19:44,130 Entonces, ¿qué hicieron, despedirte? ¿Renunciaste? 340 00:19:44,923 --> 00:19:47,506 Mi reemplazo finalmente apareció, pero gracias. 341 00:19:47,589 --> 00:19:48,923 Bueno. 342 00:19:51,923 --> 00:19:53,923 ¿Dónde vives? Tal vez mi amigo y yo 343 00:19:54,005 --> 00:19:55,631 puede llevarte a casa. 344 00:19:55,714 --> 00:19:58,381 No estoy seguro de ser una "A". entonces yo podría 345 00:19:58,464 --> 00:20:00,005 para ir con ustedes o? 346 00:20:00,089 --> 00:20:02,923 lo siento No califico a las mujeres como... 347 00:20:03,005 --> 00:20:05,297 - Es un... Es un tipo raro. - Está bien, está bien. Sí. 348 00:20:05,381 --> 00:20:07,798 Lo lamento. Aunque serías una "A" 349 00:20:07,881 --> 00:20:10,589 si estuviera calificando, pero no estoy calificando. 350 00:20:10,673 --> 00:20:12,506 Bien, buen salvamento. 351 00:20:12,589 --> 00:20:15,130 Oye, ¿cómo te llamas? 352 00:20:16,005 --> 00:20:18,464 ¿Mi nombre? Eh, Dominick. 353 00:20:19,464 --> 00:20:22,881 Dominick. Eso es italiano, ¿verdad? 354 00:20:22,964 --> 00:20:25,631 Sí. Eh, la mitad. 355 00:20:26,381 --> 00:20:27,839 ¿Cuál es la otra mitad? 356 00:20:30,506 --> 00:20:32,297 Un poco de esto, un poco de eso. 357 00:20:34,047 --> 00:20:36,714 Oh, uh, soy Dessa. por cierto. 358 00:20:36,798 --> 00:20:39,464 Oh, um, Dessa, Yo soy... 359 00:20:39,923 --> 00:20:41,714 Lo siento, no te pregunté tu nombre. 360 00:20:41,798 --> 00:20:44,130 Eh, realmente lindo Para conocerte, Dessa. 361 00:20:44,798 --> 00:20:46,798 Bien. Sí. 362 00:20:49,631 --> 00:20:51,422 Oye, ¿por qué no lo das? ¿otro giro? 363 00:20:51,881 --> 00:20:54,005 - El, eh, el auto. - Ah, claro. 364 00:20:54,089 --> 00:20:55,464 Vamos a ver. 365 00:20:55,798 --> 00:20:59,339 ¡Está vivo! Gracias. 366 00:20:59,422 --> 00:21:00,964 De nada. 367 00:21:01,047 --> 00:21:02,714 Me gusta hablar contigo. 368 00:21:03,506 --> 00:21:05,005 Yo también. 369 00:21:07,839 --> 00:21:09,756 - Deberíamos volver a hacer esto pronto. - Sí, está bien. 370 00:21:09,839 --> 00:21:12,381 Bueno. Eh... 371 00:21:14,506 --> 00:21:16,005 Nos vemos por ahí. 372 00:21:17,506 --> 00:21:19,464 - ¡Adiós! - Adiós. 373 00:21:20,839 --> 00:21:22,089 Buenas noches. 374 00:21:29,547 --> 00:21:31,631 ¿tú ¿Conocer a una chica esta noche? 375 00:21:33,214 --> 00:21:34,839 ¿Y si lo hiciera? 376 00:21:35,839 --> 00:21:37,506 ¿Acaso tú? 377 00:21:38,381 --> 00:21:40,005 Sí. 378 00:21:42,923 --> 00:21:45,255 ¿tú y ella irnos a la cama juntos? 379 00:21:45,339 --> 00:21:48,714 ¿Qué...? 380 00:21:50,214 --> 00:21:51,734 ¿Por qué vas a dame un gran discurso 381 00:21:51,798 --> 00:21:53,422 ¿Sobre el sexo prematrimonial ahora? 382 00:21:54,422 --> 00:21:56,422 solo soy, Sólo tengo curiosidad. 383 00:21:59,089 --> 00:22:00,547 ¿De qué tienes curiosidad? 384 00:22:01,464 --> 00:22:03,047 Sobre lo que se siente. 385 00:22:07,506 --> 00:22:10,506 Sobre lo que se siente estar dentro de una chica. 386 00:22:16,923 --> 00:22:19,047 no lo sé, es así... 387 00:22:21,589 --> 00:22:24,130 esto como una conexión íntima llegas a sentir 388 00:22:24,214 --> 00:22:25,631 con otra persona. 389 00:22:25,714 --> 00:22:27,464 Como... 390 00:22:27,547 --> 00:22:30,172 Estás como apegado el uno al otro por un rato. 391 00:22:30,255 --> 00:22:32,422 Como si fueran imanes. 392 00:22:33,089 --> 00:22:35,172 Tu cuerpo y su cuerpo y... 393 00:22:35,255 --> 00:22:38,381 y luego ella se emociona y se moja por dentro y... 394 00:22:41,631 --> 00:22:43,023 es como si ella te quisiera dentro de ella 395 00:22:43,047 --> 00:22:45,714 entonces ella se prepara así que una vez que estés dentro... 396 00:22:49,547 --> 00:22:50,631 Es como... 397 00:22:57,589 --> 00:22:58,923 ¿Es como qué? 398 00:23:00,130 --> 00:23:02,506 Es como... Como si nada, Tomás. 399 00:23:02,589 --> 00:23:04,464 no es nada de Tu maldito negocio. 400 00:23:05,089 --> 00:23:06,756 quieres saber cómo es tan malo, 401 00:23:06,839 --> 00:23:08,231 ¿Por qué no dejas esto? maldito dormitorio 402 00:23:08,255 --> 00:23:11,172 y ve a buscar una chica ¿Y joderle los sesos? 403 00:23:14,506 --> 00:23:16,839 Sólo cállate la maldita boca y vete a dormir. 404 00:23:20,464 --> 00:23:23,631 Es sólo que estaba preocupada. eso es todo. 405 00:23:24,923 --> 00:23:27,172 simplemente no quiero nada malo que te pase 406 00:23:27,255 --> 00:23:29,798 porque te amo y te necesito. 407 00:23:30,881 --> 00:23:32,673 Porque eres mi hermano. 408 00:23:32,756 --> 00:23:33,964 ¿Bueno? 409 00:23:35,047 --> 00:23:36,130 Sí. 410 00:23:40,673 --> 00:23:42,714 ¿Sabes qué? realmente me atrapa sobre eso 411 00:23:42,798 --> 00:23:45,130 conversación, el recuerdo de ello? 412 00:23:46,381 --> 00:23:48,881 es cuanto él todavía estaba allí. 413 00:23:50,964 --> 00:23:53,506 Dr. Patel: ¿Sigue ahí en qué sentido? 414 00:23:54,339 --> 00:23:56,255 Bueno, quiero decir, como si todavía fuera capaz 415 00:23:56,339 --> 00:23:58,130 preocuparse por alguien. 416 00:23:58,923 --> 00:24:00,714 Más allá de sí mismo. 417 00:24:01,547 --> 00:24:05,172 Él era, él era, él era, Thomas todavía estaba en casa, 418 00:24:05,255 --> 00:24:07,631 y perdí ese tiempo con él. 419 00:24:07,714 --> 00:24:09,673 Yo, yo, desperdicié 420 00:24:10,506 --> 00:24:14,506 eso, Ese último momento juntos. 421 00:24:17,172 --> 00:24:18,881 Recuerdo mi boda. 422 00:24:23,297 --> 00:24:25,339 Estaba demasiado enfermo para realmente... 423 00:24:27,214 --> 00:24:29,923 por venir, ¿sabes? Pero tengo, tengo, tengo 424 00:24:30,005 --> 00:24:32,422 listo temprano y tengo en el auto con leo 425 00:24:32,506 --> 00:24:34,214 y le pedí que me hiciera cargo al hospital. 426 00:24:34,297 --> 00:24:37,089 Corrí allí con mi esmoquin y yo... 427 00:24:38,547 --> 00:24:40,172 Lo vi allí. 428 00:24:47,547 --> 00:24:49,714 Le dije: "Thomas, hombre..." 429 00:24:58,464 --> 00:25:01,422 "Si las cosas fueran diferentes, serías mi padrino." 430 00:25:03,714 --> 00:25:05,547 - ¿Cuál fue su reacción? - Nada. 431 00:25:05,631 --> 00:25:07,089 Nada. 432 00:25:09,047 --> 00:25:10,422 Él se había ido. 433 00:25:10,506 --> 00:25:11,964 Él era... 434 00:25:12,047 --> 00:25:13,422 Ya sabes, él era, él estaba fuera de la zona 435 00:25:13,506 --> 00:25:14,964 en lo que sea lo tenían encendido. 436 00:25:15,047 --> 00:25:18,422 Librium, supongo... ni siquiera puedo recuerda más. Es solo... 437 00:25:21,839 --> 00:25:24,172 Y... 438 00:25:24,255 --> 00:25:27,255 Quiero decir... 439 00:25:27,923 --> 00:25:30,589 La única vez que realmente se enojó 440 00:25:30,673 --> 00:25:32,714 Fue cuando nació Ángela. 441 00:25:34,839 --> 00:25:37,673 Y fui para allá esa tarde 442 00:25:37,756 --> 00:25:39,923 y saqué algunos cigarros. 443 00:25:41,005 --> 00:25:42,422 Y me senté con él. 444 00:25:43,255 --> 00:25:45,214 Le dije que era un tío. 445 00:25:46,506 --> 00:25:48,047 Y él sonrió. 446 00:25:49,130 --> 00:25:51,506 Y lo consiguió, hombre. Él estaba... lo entendió. 447 00:26:02,005 --> 00:26:03,631 Pero él nunca la conoció. 448 00:26:06,381 --> 00:26:07,798 Quiero decir, fue... 449 00:26:09,631 --> 00:26:10,714 joder. 450 00:26:10,798 --> 00:26:13,047 Fueron sólo tres semanas. No hubo tiempo. 451 00:26:13,130 --> 00:26:16,297 Éramos, Estábamos muy ocupados y... 452 00:26:18,589 --> 00:26:20,589 Esa mañana, la íbamos a llevar, 453 00:26:20,673 --> 00:26:22,464 llévala a verlo. 454 00:26:24,506 --> 00:26:26,255 Pero ella... 455 00:26:36,881 --> 00:26:38,506 Él la extrañaba. 456 00:26:45,339 --> 00:26:47,148 Oye, ¿qué pasa, tontos? 457 00:26:47,172 --> 00:26:50,172 Uh, nos reservé una cancha mañana a las 9:00. 458 00:26:50,255 --> 00:26:53,130 Así que tenemos que recuperarte al mundo de los vivos. 459 00:26:53,214 --> 00:26:56,756 te voy a dar un buen gritos de culo a la antigua usanza. 460 00:26:56,839 --> 00:26:58,964 Entonces las 9:00. No te burles de mí. 461 00:26:59,047 --> 00:27:01,381 Bien. 462 00:27:01,464 --> 00:27:05,422 Hola... soy Ruth Rood. 463 00:27:05,506 --> 00:27:08,881 llamando para... hola? 464 00:27:08,964 --> 00:27:11,881 Esto es para el Sr. Birdsey. 465 00:27:11,964 --> 00:27:15,422 Este es nuestro quinto mensaje. en dos días. 466 00:27:15,506 --> 00:27:19,381 Lo siento, Morticia, he tenido algunos Otras cosas en mi mente últimamente. 467 00:27:22,339 --> 00:27:25,506 Este es el Dr. Batteson. Oficina llamando a Joy Hanks. 468 00:27:25,589 --> 00:27:28,005 Los resultados de su prueba están disponibles. 469 00:27:28,089 --> 00:27:30,714 Por favor llámenos al lo antes posible. 470 00:27:34,714 --> 00:27:37,631 Contestador automático: Fin de los mensajes. 471 00:27:55,297 --> 00:27:56,506 ¡Ah! 472 00:28:37,589 --> 00:28:39,339 - Seguir. Atender. - ¿Qué pasó? 473 00:28:39,422 --> 00:28:41,589 ¿Tu leotardo subirte el trasero? 474 00:28:42,047 --> 00:28:43,547 Te estaría matando, amigo. 475 00:28:43,631 --> 00:28:46,047 Te estaría matando por más pero tengo muchas cosas en la cabeza. 476 00:28:46,130 --> 00:28:48,589 Sí, como si no lo hiciera. Tengo algo en mente. 477 00:28:52,798 --> 00:28:54,398 - Tiro de suerte. - De eso estoy hablando. 478 00:28:54,422 --> 00:28:56,089 Bien, tiro de suerte. 479 00:28:57,130 --> 00:28:58,923 Vamos, hombre, Mete la cabeza en el juego. 480 00:28:59,005 --> 00:29:01,422 Lo estoy intentando. Oh, ¿te dije? ¿Qué opinas de esta audición? 481 00:29:02,214 --> 00:29:04,172 Para esta película. 482 00:29:04,798 --> 00:29:06,422 - Nada de gran presupuesto. - Mierda. 483 00:29:11,047 --> 00:29:12,589 Date prisa, date prisa, date prisa. 484 00:29:16,005 --> 00:29:17,547 ¿Hola! Qué tal? 485 00:29:18,130 --> 00:29:20,714 Lo siento, no lo hice volver a casa anoche. 486 00:29:23,339 --> 00:29:24,881 O la noche anterior. 487 00:29:26,339 --> 00:29:28,047 Estaba enojado contigo. 488 00:29:30,214 --> 00:29:31,547 ¿Dónde has estado? 489 00:29:32,297 --> 00:29:33,464 Thad. 490 00:29:36,172 --> 00:29:37,673 ¿Puedo compensarte? 491 00:29:38,881 --> 00:29:40,506 Dejemos de pelear. 492 00:29:43,005 --> 00:29:44,506 ¿Puedo volver? 493 00:29:45,589 --> 00:29:47,130 Bueno. 494 00:29:49,214 --> 00:29:51,589 - ¿Está bien? - Está bien, está bien. 495 00:29:51,673 --> 00:29:53,506 ¿Podemos jugar? 496 00:29:54,756 --> 00:29:56,422 ¿Puedo volver al juego ahora? 497 00:29:56,506 --> 00:29:58,089 Vamos a jugar. 498 00:29:58,172 --> 00:30:00,190 Hay alguien hablando por teléfono para ti. Por eso vine a buscarte. 499 00:30:00,214 --> 00:30:02,357 - ¿Qué, por qué no simplemente...? - Una señora del hospital. 500 00:30:02,381 --> 00:30:04,798 - ¿Qué hospital? - El de tu hermano. 501 00:30:04,881 --> 00:30:06,464 ¿Por qué no dijiste algo al respecto? 502 00:30:06,547 --> 00:30:08,923 No sé. tu eres el indicado quien les dio mi número de trabajo. 503 00:30:09,005 --> 00:30:12,714 ¿A dónde vas? ¡¿Adónde vas?! 504 00:30:15,339 --> 00:30:17,315 - Gracias por venir tan rápido. - Sí. 505 00:30:17,339 --> 00:30:19,523 - Tu autorización llegó. Podrás verlo hoy. - ¿Lo hizo? 506 00:30:19,547 --> 00:30:20,940 Eso es lo que te necesitaba aquí ahora mismo 507 00:30:20,964 --> 00:30:23,964 para poder hablar contigo sobre algunas cosas que están pasando 508 00:30:24,047 --> 00:30:26,923 - antes de que entremos ahí, ¿vale? - Está bien, ¿qué pasa? 509 00:30:27,005 --> 00:30:30,381 Está bien, um, el cierre del estado. Establecerse ya en marzo. 510 00:30:30,464 --> 00:30:32,339 no estan tomando cualquier nueva admisión. 511 00:30:32,422 --> 00:30:34,464 Entonces eso nos deja en un poco de solución. 512 00:30:34,547 --> 00:30:36,214 Si lo liberan, ¿Adónde irá? 513 00:30:36,297 --> 00:30:38,422 - Él simplemente viene conmigo. - ¿Contigo? 514 00:30:38,506 --> 00:30:40,547 Sí, quiero decir, ¿Qué más voy a hacer? 515 00:30:40,631 --> 00:30:42,471 Estamos tratando de atraparlo Fuera de aquí, ¿no? 516 00:30:42,506 --> 00:30:44,214 Si, pero no creo tu entiendes 517 00:30:44,297 --> 00:30:45,798 que dificil así será. 518 00:30:45,881 --> 00:30:47,148 vas a tener para controlar sus medicamentos. 519 00:30:47,172 --> 00:30:48,589 - Sí. - Supervisar su higiene. 520 00:30:48,673 --> 00:30:50,506 - Sí. - Tendrás que ser a prueba de bebés. 521 00:30:50,589 --> 00:30:53,297 tu casa prácticamente y guarda todos los cuchillos bajo llave. 522 00:30:53,839 --> 00:30:55,565 - ¿Qué diablos es eso? - Sólo digo. 523 00:30:55,589 --> 00:30:57,964 - Esa es la realidad, Dominick. - Sí, lo sé. 524 00:30:58,339 --> 00:31:00,130 Entonces ¿por qué estás ¿Haciendo una broma al respecto? 525 00:31:00,214 --> 00:31:01,464 No estoy haciendo una broma. 526 00:31:01,547 --> 00:31:03,047 Tienes un trabajo. Tienes una vida. 527 00:31:03,130 --> 00:31:05,130 Yo sé eso. No hay elección. 528 00:31:05,214 --> 00:31:06,732 - No se quedará aquí. - Entiendo. 529 00:31:06,756 --> 00:31:08,923 Y dijimos, ¿queremos? ¿sacarlo de aquí o no? 530 00:31:09,005 --> 00:31:10,398 - Queremos sacarlo de aquí, Dominick. - Está bien. 531 00:31:10,422 --> 00:31:12,798 Pero quiero que te des cuenta lo que estás emprendiendo. 532 00:31:12,881 --> 00:31:14,631 Debería estar en una instalación. 533 00:31:14,714 --> 00:31:16,798 Y voy a trabajar lo más duro para llevarlo a alguna parte. 534 00:31:17,130 --> 00:31:19,673 Pero por ahora, no Sé dónde está eso, ¿vale? 535 00:31:19,756 --> 00:31:21,923 Entonces sabes lo que necesito de ti hoy? 536 00:31:22,005 --> 00:31:24,172 Necesito que pienses sobre cómo sería 537 00:31:24,255 --> 00:31:27,089 para que seas el único cuidador de Tomás. 538 00:31:27,506 --> 00:31:30,547 24 horas al día, 7 días a la semana. y despues lo ves hoy, 539 00:31:30,631 --> 00:31:32,589 Entonces tú decides, ¿vale? 540 00:31:35,631 --> 00:31:37,172 Aquí estamos. 541 00:31:38,422 --> 00:31:40,297 Siéntate aquí, Dom. 542 00:31:47,130 --> 00:31:49,005 Debería estar aquí en cualquier momento. 543 00:31:49,798 --> 00:31:52,964 De nuevo, concéntrate en, en la reunión, ¿de acuerdo? 544 00:31:53,047 --> 00:31:54,798 - Sí. - Sí. 545 00:31:55,881 --> 00:31:58,172 - Oh, dispara. - Aquí viene. 546 00:32:18,881 --> 00:32:20,631 Oye, amigo. 547 00:32:21,464 --> 00:32:23,649 El paciente debe permanecer sentado. de este lado de la mesa. 548 00:32:23,673 --> 00:32:25,547 Ambos necesitan quedarse por allá. 549 00:32:25,631 --> 00:32:27,923 Sin apretones de manos, abrazos, o contacto físico de cualquier tipo. 550 00:32:28,005 --> 00:32:29,506 Gracias. 551 00:32:33,589 --> 00:32:35,214 Hola amigo, ¿cómo estás? 552 00:32:36,839 --> 00:32:38,130 Malísimo. 553 00:32:40,214 --> 00:32:42,005 ¿Eres pésimo? 554 00:32:42,798 --> 00:32:44,589 ¿Por qué eres pésimo, amigo? 555 00:32:44,673 --> 00:32:47,381 Ralph Drinkwater's el conserje aquí. 556 00:32:48,464 --> 00:32:50,339 Sí, sí, lo he visto. 557 00:32:51,673 --> 00:32:53,255 Él luce igual, ¿no es así? 558 00:32:53,339 --> 00:32:55,881 No ha cambiado en absoluto incluso después de todos estos años. 559 00:32:57,547 --> 00:32:59,714 Te ves... Tú también te ves bien, hombre. 560 00:33:01,464 --> 00:33:04,089 ¿Qué? Tú haces. 561 00:33:04,464 --> 00:33:07,172 - En serio, considerando... - ¿Considerando qué? 562 00:33:08,214 --> 00:33:10,547 quiero decir, todo esto, ya sabes. 563 00:33:11,172 --> 00:33:13,089 Tu mano, este lugar. 564 00:33:15,964 --> 00:33:18,839 estoy pensando en tenerme a mi mismo declarada sociedad anónima. 565 00:33:20,464 --> 00:33:22,172 - ¿Un qué? - Una corporación. 566 00:33:22,255 --> 00:33:25,172 He estado leyendo sobre eso. Es para protegerme. 567 00:33:25,255 --> 00:33:28,005 Si yo, si yo, si hago yo mismo en una corporación, 568 00:33:28,089 --> 00:33:30,756 entonces tengo salvaguardias en caso alguien intenta... 569 00:33:31,589 --> 00:33:32,881 intenta demandarme. 570 00:33:32,964 --> 00:33:35,339 ¿Por qué, por qué ¿Alguien quiere demandarte, amigo? 571 00:33:35,422 --> 00:33:36,839 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 572 00:33:36,923 --> 00:33:38,255 No, lo siento. 573 00:33:39,089 --> 00:33:40,714 No, no está permitido. 574 00:33:40,798 --> 00:33:43,047 ellos no dejan caminas por los terrenos aquí. 575 00:33:43,130 --> 00:33:44,381 La comida es asquerosa. 576 00:33:44,464 --> 00:33:47,464 Ayer sirvieron arroz y frijoles para el almuerzo 577 00:33:47,964 --> 00:33:50,964 con pan de trigo, y piña enlatada. 578 00:33:51,506 --> 00:33:54,005 encontré un escarabajo muerto en mi arroz y frijoles. 579 00:33:54,089 --> 00:33:55,881 ¿Le dijiste a alguien, Thomas, 580 00:33:55,964 --> 00:33:57,506 para que pudieran atraparte ¿otra ración? 581 00:33:57,589 --> 00:33:59,547 Quiero decir, si eso vuelve a pasar, ¿Qué podrías hacer? 582 00:33:59,631 --> 00:34:02,673 para realmente hacer la situación mejor para ti? 583 00:34:02,756 --> 00:34:04,255 ¿Recuerdas...? 584 00:34:04,339 --> 00:34:06,923 Recuerda cuando usábamos ¿dar paseos? 585 00:34:07,214 --> 00:34:09,714 tu, yo, y Dessa junto a las cataratas. 586 00:34:11,214 --> 00:34:12,673 Ustedes dos siempre solían parar 587 00:34:12,756 --> 00:34:15,005 y leer las lápidas, ¿recuerdas? 588 00:34:15,464 --> 00:34:17,839 Solía leer el libro del abuelo. lápida. 589 00:34:22,422 --> 00:34:25,422 ¿Por qué no estaba la abuela? enterrado junto a él? 590 00:34:27,172 --> 00:34:28,964 Yo, no lo sé. 591 00:34:30,005 --> 00:34:33,339 Mamá nunca, mamá nunca dijo nada al respecto. 592 00:34:36,130 --> 00:34:38,381 Recuerdas cuando solías, eh... 593 00:34:38,464 --> 00:34:41,839 quítate los zapatos y los calcetines y sumergirse en el agua? 594 00:34:42,756 --> 00:34:45,964 "Y él mostró yo el río, el agua de la vida", 595 00:34:46,047 --> 00:34:48,381 "claro como el cristal, fluyendo 596 00:34:48,464 --> 00:34:50,756 desde el trono de Dios y el Cordero." 597 00:34:54,172 --> 00:34:56,339 ¿lo harás? ¿Hazme un favor, Dominick? 598 00:34:57,047 --> 00:34:59,673 Sí, ¿qué? Claro, cualquier cosa. 599 00:35:00,130 --> 00:35:02,631 ¿Recibirás una jarra de agua? del rio 600 00:35:02,714 --> 00:35:04,297 y traermelo de vuelta? 601 00:35:04,673 --> 00:35:06,297 ¿Para qué quieres eso? 602 00:35:06,839 --> 00:35:08,756 Porque quiero lavarme con él. 603 00:35:08,839 --> 00:35:10,923 Siento que tal vez si me lavo con él, 604 00:35:11,005 --> 00:35:13,005 Me ayudaría a curar mi infección. 605 00:35:14,839 --> 00:35:16,381 Estoy impuro. 606 00:35:17,214 --> 00:35:19,130 Pero tiene buena pinta, amigo. 607 00:35:19,923 --> 00:35:21,130 ¿Qué? 608 00:35:21,214 --> 00:35:24,339 Tú... tu... tu muñeca. 609 00:35:24,964 --> 00:35:28,172 - Parece que se está curando. - Me refiero a mi cerebro. 610 00:35:29,506 --> 00:35:31,839 creo que si me lavo con el agua del río, 611 00:35:31,923 --> 00:35:34,047 Ayudará a sanar mi cerebro. 612 00:35:35,798 --> 00:35:38,130 Es simplemente contra el reglas. Nada puede entrar 613 00:35:38,214 --> 00:35:39,607 la instalación a menos que se aprueba. 614 00:35:39,631 --> 00:35:41,339 no puedes traer agua en las instalaciones. 615 00:35:41,422 --> 00:35:42,631 Oye, ¿cuál es el problema? 616 00:35:42,714 --> 00:35:44,297 solo lo traeré una jarra de agua. 617 00:35:44,381 --> 00:35:46,023 es contra el reglas para traer cualquier cosa. 618 00:35:46,047 --> 00:35:47,899 - No puedes traer nada. - Vamos, ¿qué es? 619 00:35:47,923 --> 00:35:49,381 ¿Cuál es el maldito problema? 620 00:35:49,464 --> 00:35:51,464 Yo no, yo no Haga las reglas, señor. 621 00:35:51,547 --> 00:35:54,631 Sabes, puedo trabajar Por esa petición, Dominick. 622 00:35:54,714 --> 00:35:58,297 Puedo, pero ahora mismo, realmente Tengo que hablar de la reunión. 623 00:35:58,881 --> 00:36:02,089 Bien, ¿recuerdas eso? Tenemos una reunión el miércoles. 624 00:36:02,339 --> 00:36:03,506 ¿Tomás? 625 00:36:03,589 --> 00:36:05,130 Tenemos una reunión hablamos de. 626 00:36:05,214 --> 00:36:06,607 Habrá una audiencia el miércoles. 627 00:36:06,631 --> 00:36:07,714 - Sí. - ¿Te acuerdas? 628 00:36:07,798 --> 00:36:09,631 Para decidir si obtengo ¡Fuera de aquí o no! 629 00:36:09,714 --> 00:36:10,923 Sí. 630 00:36:11,005 --> 00:36:13,005 Y voy a estar allí, El Dr. Patel estará allí. 631 00:36:13,047 --> 00:36:16,005 Dominick estará allí, y Tú también estarás allí, Thomas. 632 00:36:16,089 --> 00:36:17,839 Ya me dijiste eso. Lo sé. 633 00:36:17,923 --> 00:36:19,506 Vale, genial. Entonces, ¿qué queremos hacer? 634 00:36:19,589 --> 00:36:21,673 es solo asegurarse de que cuando estemos allí, 635 00:36:21,756 --> 00:36:22,964 Sabemos lo que vamos a decir. 636 00:36:23,047 --> 00:36:25,130 Y recuerda nosotros habló sobre la pregunta 637 00:36:25,214 --> 00:36:26,398 ¿Probablemente te preguntarán? 638 00:36:26,422 --> 00:36:27,732 ¿Recuerdas? ¿De qué se trató eso? 639 00:36:27,756 --> 00:36:29,714 - Sobre mi mano. - Así es. 640 00:36:30,172 --> 00:36:32,798 ¿Y qué vas a decir? cuando te preguntan por tu mano? 641 00:36:34,297 --> 00:36:36,214 ¿Cómo... cómo está Ray? 642 00:36:37,089 --> 00:36:40,172 Realmente tenemos que concentrarnos. Vamos, Tomás. 643 00:36:40,589 --> 00:36:42,148 ¿Qué vas a decir? cuando te preguntan 644 00:36:42,172 --> 00:36:43,339 ¿Por qué quitaste la mano? 645 00:36:43,422 --> 00:36:45,297 Thomas, responde su pregunta. 646 00:36:46,255 --> 00:36:48,756 Oye, mira, hombre, ¿quieres sal de aquí, ¿no? 647 00:36:49,339 --> 00:36:51,089 Entonces tienes que Responde a su pregunta. 648 00:36:51,172 --> 00:36:54,005 "En medio de la río, a ambos lados del arroyo", 649 00:36:54,089 --> 00:36:56,339 "es un árbol de la vida dando 12 frutos 650 00:36:56,422 --> 00:36:59,798 dando su fruto, cada uno según el mes." 651 00:36:59,881 --> 00:37:02,273 - Responde a su pregunta... - "Sus hojas para la curación de la nación". 652 00:37:02,297 --> 00:37:05,547 - Responde su pregunta, hombre. - Estoy respondiendo la pregunta. 653 00:37:05,631 --> 00:37:07,589 yo estaba siguiendo dictado bíblico. 654 00:37:07,673 --> 00:37:10,089 me corté la mano para sanar a las naciones. 655 00:37:10,172 --> 00:37:13,547 Escucha, Thomas, ella y yo. he estado trabajando muy duro 656 00:37:13,631 --> 00:37:15,130 para sacarte de aquí, 657 00:37:15,589 --> 00:37:17,339 porque sabemos Eres miserable aquí. 658 00:37:18,005 --> 00:37:21,964 Pero si empiezas a decir eso Tonterías bíblicas en esa audiencia 659 00:37:22,047 --> 00:37:24,005 en lugar de responder sus preguntas directamente 660 00:37:24,089 --> 00:37:26,047 vas a estar atrapado aquí en escotilla, 661 00:37:26,130 --> 00:37:27,714 comer escarabajos en tu cena 662 00:37:27,798 --> 00:37:29,482 - o como quieras llamarlo. - Dominick, ya es suficiente. 663 00:37:29,506 --> 00:37:31,964 Espera, creo, creo que nosotros Debería dárselo directamente. 664 00:37:33,547 --> 00:37:35,964 Oye, hombre. Thomas, ¿me estás escuchando? 665 00:37:36,047 --> 00:37:38,422 Tienes que dejarlo la mierda de la biblia 666 00:37:38,506 --> 00:37:41,506 cuando hablas con estos jefes de la junta de revisión. 667 00:37:41,589 --> 00:37:45,339 Y si te preguntan si arrepiente lo que hiciste en esa biblioteca, 668 00:37:45,422 --> 00:37:46,673 les dices que si. 669 00:37:47,047 --> 00:37:50,089 - Y luego... y luego si preguntan algo... - ¿Dónde está Dessa, de todos modos? 670 00:37:50,589 --> 00:37:53,005 ¿Dónde está ella? ¿Qué pasó con ella? 671 00:37:53,798 --> 00:37:55,506 No, no, no lo entiendas en eso, hombre. 672 00:37:55,589 --> 00:37:57,714 ¿Sabes lo que pasó? a Dessa. Estamos divorciados. 673 00:37:57,798 --> 00:37:59,381 Escucha, si continúan... 674 00:37:59,464 --> 00:38:02,424 - Tuvieron una hija y ella murió. - Si dicen algo... 675 00:38:06,089 --> 00:38:07,506 Ella es mi sobrina. 676 00:38:08,506 --> 00:38:10,547 Y Dessa me dejó abrazarla. 677 00:38:10,631 --> 00:38:12,798 Basta. Deja eso. 678 00:38:12,881 --> 00:38:14,381 tenemos que hablar de esta audiencia. 679 00:38:14,464 --> 00:38:16,923 Ella te dirá qué decir y que no decir 680 00:38:17,005 --> 00:38:19,589 para que puedas salir de aquí, ¿entiendes? 681 00:38:20,339 --> 00:38:23,631 - Dessa es mi amiga. - Maldita sea, escúchame. 682 00:38:23,714 --> 00:38:27,172 Ella es mi amiga ya sea que sea casado con Dominick o no. 683 00:38:27,714 --> 00:38:30,547 Lisa: Sí. Sigues siendo su amiga. 684 00:38:32,339 --> 00:38:35,214 Tomás, ¿qué vas a decir? cuando te preguntan por tu mano? 685 00:38:35,297 --> 00:38:38,130 - Voy a decirles la verdad. - Bueno, bien. 686 00:38:38,214 --> 00:38:40,047 ¿Y cuál es la verdad, Tomás? 687 00:38:40,547 --> 00:38:43,964 que sacrifiqué mi mano para prevenir el Armagedón. 688 00:38:44,464 --> 00:38:47,089 Y lo haría, hubiera funcionado, 689 00:38:47,172 --> 00:38:50,130 pero aquí me secuestraron para silenciarme. 690 00:38:50,214 --> 00:38:51,964 Estarían en la mesa de la paz ahora mismo 691 00:38:52,047 --> 00:38:54,047 si la guerra no fuera tan rentable. 692 00:38:56,214 --> 00:38:58,964 Me están torturando aquí. 693 00:38:59,756 --> 00:39:02,381 Cálmate, joder. 694 00:39:02,464 --> 00:39:04,964 te vas a asustar aquí, no lo hagas. 695 00:39:05,047 --> 00:39:06,673 Tenemos que sacarte de aquí. 696 00:39:06,756 --> 00:39:09,756 - Tienes una audiencia. - Pusieron serpientes en mi cama. 697 00:39:10,422 --> 00:39:12,631 - Cálmate, joder. - Ellos... 698 00:39:12,881 --> 00:39:15,214 Le ponen hojas de afeitar en mi café. 699 00:39:15,297 --> 00:39:17,422 Oh mi... Cálmate. 700 00:39:17,506 --> 00:39:21,714 - Tomás, cálmate. - Me metieron los codos en la garganta. 701 00:39:24,464 --> 00:39:26,422 Estoy sucio, Dominick. 702 00:39:28,214 --> 00:39:31,005 Tienen llaves, me violan. 703 00:39:31,089 --> 00:39:32,881 - Me violan... - Está bien. 704 00:39:33,589 --> 00:39:37,839 ellos... ellos vienen a mi celda y me violan. 705 00:39:37,923 --> 00:39:40,214 - Me violan. - Ven aquí. 706 00:39:40,297 --> 00:39:42,422 - Estoy impuro. - Tomás. 707 00:39:42,506 --> 00:39:46,297 Ella es buena. ella y El Dr. Gandhi es amable conmigo. 708 00:39:46,381 --> 00:39:48,482 Necesitas ser A cinco pies del paciente, señor. 709 00:39:48,506 --> 00:39:50,381 Sin contacto físico con el paciente, señor. 710 00:39:50,464 --> 00:39:52,381 - Asumiré la responsabilidad, Pete. - Señor. 711 00:39:52,464 --> 00:39:54,923 Sólo dales un minuto. Sólo dales un minuto, por favor. 712 00:39:55,005 --> 00:39:57,839 ¿Bueno? Un minuto. 713 00:40:10,631 --> 00:40:12,547 Voy a sacarte de aquí. 714 00:40:13,172 --> 00:40:16,673 Voy a sacarte de aquí. I Lo juro, te sacaré de aquí. 715 00:41:34,506 --> 00:41:36,839 Por favor no Enojate conmigo, Dominick. 716 00:41:38,130 --> 00:41:40,881 Dominick, por favor no te enojes conmigo. 717 00:41:40,964 --> 00:41:43,964 lo siento por favor no te enojes. 718 00:41:44,047 --> 00:41:46,881 Será mejor que expliques a mi que paso. 719 00:41:48,255 --> 00:41:50,714 Finalmente... escribí mi trabajo de ingles, 720 00:41:50,798 --> 00:41:52,464 y luego, Fui a escribirlo, 721 00:41:52,547 --> 00:41:55,214 y no pude encontrar la llave de la máquina de escribir. 722 00:41:55,297 --> 00:41:56,464 Jesús Cristo. 723 00:41:56,547 --> 00:42:00,297 esperé, y te esperé. 724 00:42:01,005 --> 00:42:03,339 nunca lo sé donde estás más. 725 00:42:03,631 --> 00:42:06,005 Joder, ni siquiera tener un compañero de cuarto. 726 00:42:06,089 --> 00:42:08,589 Oye, no jodas Échame la culpa a mí. 727 00:42:09,464 --> 00:42:12,964 Y entonces yo, yo Empecé a pensar que, que tú, 728 00:42:13,047 --> 00:42:15,881 Querías que fallara porque quieres que suspenda 729 00:42:15,964 --> 00:42:17,923 porque tú, tú, tú... 730 00:42:20,381 --> 00:42:23,339 ya no me quieres aquí porque quieres estar solo. 731 00:42:23,673 --> 00:42:26,422 - Yo no. - Porque quieres tu propia vida. 732 00:42:26,673 --> 00:42:29,130 porque no quieres estar más conmigo. 733 00:42:29,214 --> 00:42:30,673 Thomas, vas a reprobar. 734 00:42:30,756 --> 00:42:32,631 Vas a romperle el corazón a mamá. 735 00:42:34,130 --> 00:42:35,881 Thomas, si reprobaste, podrías terminar 736 00:42:35,964 --> 00:42:39,130 en el maldito Vietnam, que te vuelen la cabeza. 737 00:42:40,297 --> 00:42:42,464 Dominick, ¿puedes por favor...? 738 00:42:42,547 --> 00:42:45,297 ¿puedes por favor? ¿Escribir mi trabajo por mí? 739 00:42:48,005 --> 00:42:50,047 Te compraré un nuevo estuche para máquina de escribir. 740 00:42:50,130 --> 00:42:53,839 Sólo tengo que conseguir mi trabajo a las 7:00 a.m. 741 00:42:55,714 --> 00:42:57,964 ¿Por qué debería ¿Escribe tu trabajo por ti? 742 00:42:58,047 --> 00:42:59,547 Por mis manos. 743 00:43:02,964 --> 00:43:04,589 No dejarán de temblar. 744 00:43:09,255 --> 00:43:11,673 Pero mi-mi maestro, ella no me cede ni un centímetro. 745 00:43:11,756 --> 00:43:16,172 Si recibo este documento a las 7:01, probablemente no lo aceptará. 746 00:43:16,714 --> 00:43:18,839 Ella quiere atraparme, creo. 747 00:43:18,923 --> 00:43:20,714 Oye, ¿puedes calmarte, hombre? 748 00:43:22,255 --> 00:43:23,673 ¡Cálmate! 749 00:43:26,172 --> 00:43:28,130 Ey. Cálmate. 750 00:43:35,047 --> 00:43:38,047 Podría haber cazado ballenas en él por lo que había hecho. 751 00:43:38,130 --> 00:43:39,631 Por favor cálmate. 752 00:43:39,714 --> 00:43:43,005 Por lo que había fallado para hacer todo el año. 753 00:43:45,839 --> 00:43:47,506 Pero a pesar de lo enojado que estaba... 754 00:43:47,589 --> 00:43:51,506 Yo también sentí miedo. 755 00:43:53,339 --> 00:43:56,381 Lo tranquilicé, sí. 756 00:43:56,464 --> 00:43:59,214 Mecanografiaría el estúpido documento Le dije. 757 00:44:00,964 --> 00:44:03,214 Era un ensayo sobre el tema. 758 00:44:03,297 --> 00:44:05,881 de alienación en literatura moderna. 759 00:44:07,172 --> 00:44:10,964 Un mosaico de Cliff Notes y mierda 760 00:44:11,047 --> 00:44:15,589 que no contenía detalles y no tenía sentido. 761 00:44:15,673 --> 00:44:20,381 Sus frases incoherentes fueron en una docena de direcciones diferentes 762 00:44:20,464 --> 00:44:22,839 y nunca volvió. 763 00:44:22,923 --> 00:44:26,172 la letra estaba irreconocible. 764 00:44:26,255 --> 00:44:30,339 Ese papel me asustó más. incluso que su comportamiento. 765 00:44:32,422 --> 00:44:33,964 Pero escribí lo que había escrito, 766 00:44:34,047 --> 00:44:35,798 arreglando cosas aquí y allá. 767 00:44:35,881 --> 00:44:38,589 Y esperando contra la esperanza que su maestro 768 00:44:38,673 --> 00:44:41,756 encontraría algo coherente en lo que había armado. 769 00:44:46,089 --> 00:44:47,422 Hola. 770 00:44:53,923 --> 00:44:56,589 Espero que esto te haya enseñado Una lección de gestión personal. 771 00:44:58,005 --> 00:45:00,089 Lo ha hecho. Definitivamente lo ha hecho. 772 00:45:06,714 --> 00:45:08,255 Duerme un poco, Tomás. 773 00:45:12,464 --> 00:45:13,923 Gracias, señora. 774 00:45:30,464 --> 00:45:32,506 - Hola. - Cómo estás'? 775 00:45:32,589 --> 00:45:34,214 Bien, ¿cómo estás? 776 00:45:34,297 --> 00:45:35,422 Ey. 777 00:45:36,798 --> 00:45:39,005 Oh, te hice la cena. 778 00:45:40,130 --> 00:45:42,005 - Aquí. - No sabía que estarías en casa. 779 00:45:42,381 --> 00:45:44,839 - Guau. - Es pollo. 780 00:45:45,881 --> 00:45:47,172 Pero, eh... 781 00:45:47,255 --> 00:45:49,231 Es un poco... ha sido sentado un rato, 782 00:45:49,255 --> 00:45:51,339 así que siéntate y luego... 783 00:45:53,130 --> 00:45:56,297 Esto podría no ser el mejor pollo 784 00:45:56,631 --> 00:45:59,089 alguna vez has tenido en tu vida, 785 00:45:59,172 --> 00:46:01,172 pero nunca he Hice esto antes. 786 00:46:01,255 --> 00:46:03,547 Pollo... pi... pic... piccata. 787 00:46:07,464 --> 00:46:09,130 Italiano, ¿sabes? 788 00:46:10,839 --> 00:46:12,381 - Italiano. - Sí. 789 00:46:12,464 --> 00:46:15,756 Hecho para ti. Es pollo italiano. 790 00:46:15,839 --> 00:46:18,839 no creo que el pollo es el propio italiano. 791 00:46:30,464 --> 00:46:31,464 Está bastante bien, ¿eh? 792 00:46:36,839 --> 00:46:38,130 ¿Qué ocurre? 793 00:46:40,089 --> 00:46:42,839 Yo... vi a mi hermano antes. 794 00:46:47,297 --> 00:46:49,881 ¿Lo hiciste? ¿Cómo estuvo? 795 00:46:50,714 --> 00:46:54,172 "¿Cómo estuvo él?" Es el mismo de siempre. 796 00:46:56,589 --> 00:46:58,255 Está loco, enfermo. 797 00:47:04,673 --> 00:47:05,833 Puedo decir que no te gusta. 798 00:47:05,881 --> 00:47:09,255 - ¿Qué? - Puedo decir que no te gusta. 799 00:47:09,506 --> 00:47:11,047 ¿De qué estás hablando? 800 00:47:11,631 --> 00:47:14,673 - El pollo. - No se trata del maldito pollo. 801 00:47:14,923 --> 00:47:16,297 Alegría. 802 00:47:16,381 --> 00:47:18,589 Uh, se trata de mi hermano. audiencia que se acerca, 803 00:47:18,673 --> 00:47:21,005 y estoy tratando de joder Prepárate para ello, ¿de acuerdo? 804 00:47:21,089 --> 00:47:23,547 Entonces, yo... Mierda. 805 00:47:23,631 --> 00:47:26,798 ¿Beber cerveza es parte de tu preparación? 806 00:47:26,881 --> 00:47:30,422 Escucha, sé que tú Me importa un carajo 807 00:47:30,839 --> 00:47:33,547 si se queda abajo ese lugar y se pudre. 808 00:47:33,631 --> 00:47:37,339 Muy bien, lo entiendo. De hecho lo acepto. 809 00:47:37,422 --> 00:47:39,464 Pero tengo una obligación, ¿Está bien? 810 00:47:39,547 --> 00:47:41,297 - A mi hermano. - No, por favor siéntate. 811 00:47:41,381 --> 00:47:43,130 - Sí. - ¿Puedes sentarte, por favor? 812 00:47:43,798 --> 00:47:46,422 Por favor, siéntate, Dominick. porque tengo, 813 00:47:46,506 --> 00:47:49,255 Yo-yo sólo quiero para tener una conversación, 814 00:47:49,339 --> 00:47:50,923 y lo ultimo yo queria era para nosotros 815 00:47:51,005 --> 00:47:52,547 para pelear esta noche. 816 00:47:56,089 --> 00:47:58,631 no iba a decir nada hasta que estuve seguro. 817 00:47:58,714 --> 00:48:00,130 Y... 818 00:48:00,214 --> 00:48:02,631 Mmm, ahora estoy seguro. 819 00:48:05,631 --> 00:48:07,297 Estoy embarazada. 820 00:48:28,589 --> 00:48:30,422 Hicimos un bebé, Dominick. 821 00:48:33,756 --> 00:48:35,297 Tú y yo. 822 00:48:37,964 --> 00:48:39,047 Sí. 823 00:48:41,714 --> 00:48:44,047 Bueno, di, vamos decir algo. 824 00:48:44,130 --> 00:48:45,464 Esto es... 825 00:48:48,923 --> 00:48:50,881 ¿Te ha pillado por sorpresa? 826 00:48:52,172 --> 00:48:54,381 Sí, yo también. 827 00:48:55,881 --> 00:48:58,130 ¿Estás seguro de que soy el padre? 828 00:48:59,255 --> 00:49:00,547 ¿Qué? 829 00:49:05,089 --> 00:49:06,339 ¿Qué? 830 00:49:09,172 --> 00:49:10,839 Por supuesto que eres el padre. 831 00:49:12,172 --> 00:49:15,631 ¿Quién más...? 832 00:49:19,756 --> 00:49:21,506 ¿Qué clase de pregunta es esa? 833 00:49:21,589 --> 00:49:23,839 - Yo sólo... - ¿Eh? 834 00:49:30,047 --> 00:49:31,673 Dominick. 835 00:49:32,881 --> 00:49:35,881 ¿Qué está sucediendo? En tu mente, ¿qué es...? 836 00:50:24,673 --> 00:50:26,714 ¡Oye, oye! 837 00:50:27,381 --> 00:50:29,339 ¡Mierda! 838 00:50:29,422 --> 00:50:31,297 Ah, joder. 839 00:50:31,381 --> 00:50:33,756 - ¡Ey! - Oh, mierda. ¡Ve! Ve! Ve! 840 00:50:34,798 --> 00:50:37,089 - ¡Ey! - ¡Que te jodan, amigo! 841 00:50:38,339 --> 00:50:39,798 ¡Déjame atraparte! 842 00:50:39,881 --> 00:50:41,339 ¡Déjame ponerte las manos encima! 843 00:50:41,422 --> 00:50:43,923 ¡Congelar! 844 00:50:54,464 --> 00:50:55,631 ¡Ven aquí! 845 00:50:59,089 --> 00:51:01,464 Nos limpiamos el culo ¡Con ese papel higiénico, perra! 846 00:51:28,172 --> 00:51:29,506 ¿Qué estás haciendo? 847 00:51:30,798 --> 00:51:32,464 ¿Qué pasó? 848 00:51:36,381 --> 00:51:37,714 ¿Adónde vas? 849 00:51:39,756 --> 00:51:41,172 ¿Dominico? 850 00:51:42,172 --> 00:51:44,214 ¿Puedes simplemente hablar? a mi por un segundo? 851 00:54:17,964 --> 00:54:19,547 ¡Shh, Sadie! 852 00:54:21,506 --> 00:54:23,214 Mierda. 853 00:54:29,422 --> 00:54:31,005 ¿Hola? 854 00:55:03,964 --> 00:55:05,547 ¿Qué tienes ahí? 855 00:55:06,464 --> 00:55:08,255 Ya tienes fotos. 856 00:55:09,714 --> 00:55:12,673 - Para estos. - Vamos a ver. 857 00:55:13,381 --> 00:55:15,005 Muy emocionado. 858 00:55:15,547 --> 00:55:17,047 No grabé nada de eso. 859 00:55:17,381 --> 00:55:18,798 ¿Qué es esto? 860 00:55:18,881 --> 00:55:20,881 Empecé en Atenas. 861 00:55:20,964 --> 00:55:22,714 Guau. 862 00:55:22,798 --> 00:55:24,464 ¿Eso es Atenas? 863 00:55:24,547 --> 00:55:25,798 ¿No es asombroso? 864 00:55:25,881 --> 00:55:27,065 ¿Qué es eso? ¿Otro barco? 865 00:55:27,089 --> 00:55:28,589 Eso es Santorini. 866 00:55:36,422 --> 00:55:37,714 Ey. 867 00:55:38,506 --> 00:55:39,839 Hola. 868 00:55:40,381 --> 00:55:42,047 Te extrañé. 869 00:55:46,714 --> 00:55:48,422 Te extrañé mucho. 870 00:56:18,297 --> 00:56:19,964 Ey. 871 00:56:21,047 --> 00:56:23,339 ¿Has podido recordarla sin 872 00:56:23,422 --> 00:56:26,297 sintiendo que ibas a recibir un puñetazo en el estómago. 873 00:56:30,798 --> 00:56:32,422 Todavía no he llegado. 874 00:57:06,631 --> 00:57:08,839 Oh sí. 875 00:57:18,130 --> 00:57:20,214 Oh, joder. 876 00:57:22,255 --> 00:57:24,673 - Bueno. - Bueno. 877 00:57:31,089 --> 00:57:32,381 Lo lamento. 878 00:57:32,839 --> 00:57:35,089 - ¿Acaso tú? - Sí. 879 00:57:35,172 --> 00:57:36,547 Lo lamento. 880 00:57:36,839 --> 00:57:39,005 Supongo que ha pasado mucho tiempo. 881 00:57:40,214 --> 00:57:42,172 Estoy tan asustado. 882 00:57:43,005 --> 00:57:44,214 ¿Por qué? 883 00:57:50,547 --> 00:57:52,172 No, está bien, cariño. 884 00:57:53,339 --> 00:57:55,422 no tienes preocuparse por eso. 885 00:57:56,214 --> 00:57:58,047 No vas a quedar embarazada. 886 00:57:58,130 --> 00:57:59,589 Yo me encargué de ello. 887 00:57:59,673 --> 00:58:02,506 - ¿De qué estás hablando? - Yo me ocupé de todo. 888 00:58:04,923 --> 00:58:07,214 No puedo conseguir... No quedarás embarazada. 889 00:58:08,339 --> 00:58:10,047 ¿De qué estás hablando? 890 00:58:14,297 --> 00:58:15,923 Me cortaron. 891 00:58:20,673 --> 00:58:22,339 Todo estará bien. 892 00:58:24,923 --> 00:58:26,589 ¿De qué estás hablando? 893 00:58:27,589 --> 00:58:29,214 Me hice una vasectomía. 894 00:58:31,381 --> 00:58:33,089 Es bueno. 895 00:58:36,673 --> 00:58:40,214 Yo quería otro bebé, tú... ¡pendejo! 896 00:58:42,881 --> 00:58:46,631 Por eso fui ¡Al otro lado del océano para decidir! 897 00:58:46,714 --> 00:58:48,214 - Pedazo de mierda. - Dessa. 898 00:58:53,798 --> 00:58:54,881 ¡Dessa! 899 00:58:57,130 --> 00:58:59,297 ¡Ay, Jesús! 900 01:00:52,047 --> 01:00:53,927 Ese verano, me prometí a mi mismo 901 01:00:54,047 --> 01:00:57,839 él iba a lograrlo o romperlo de ahora en adelante, sin mi ayuda. 902 01:01:03,881 --> 01:01:05,601 Está hablando loco. 903 01:01:06,214 --> 01:01:08,381 Si puedes volver a casa eso sería muy bueno. 904 01:01:09,673 --> 01:01:12,214 Tomás, hice esto. para los dos. 905 01:01:13,005 --> 01:01:14,214 ¡Eres un traidor! 906 01:01:15,964 --> 01:01:17,148 La junta quisiera saber 907 01:01:17,172 --> 01:01:18,381 en palabras del propio paciente, 908 01:01:18,923 --> 01:01:20,089 por qué se cortó la mano. 909 01:01:20,798 --> 01:01:23,005 tienes que parar tratando de ser este gran salvador 910 01:01:23,089 --> 01:01:24,255 todo el tiempo. 911 01:01:26,005 --> 01:01:27,923 Estamos demasiado cerca tu y yo 912 01:01:28,422 --> 01:01:29,422 Tu eres yo. 913 01:01:29,673 --> 01:01:30,756 Yo no soy tú, Tomás. 914 01:01:34,422 --> 01:01:35,464 Eres yo.